Archivo | mayo, 2005

La catedral, la Cattedrale, The Catedral, le Cathedrale

25 May

La catedral se construyo con la autorizacion de la cedula real en 1561, pedro de ayala fue el segundo obispo de Guadalajara, la construccion se tardo varios años por falta de recursos,en 1619 pasaron al santisimo a la nueva catedral, la antigua catedral era donde hoy es santa Maria de Gracia, la ciudad ha sufrido varios temblores, uno de ellos fue en 1818 donde las antiguas torres de la catedral se cayeron entonces las volvieron a levantar y en 1845 se volvieron a caer, para entonces le encargan la tarea al Arquitecto Manuel Gómez, la cual en un desayuno estaban discutiendo de como iban a construir las nuevas torres, entonces en uno de lols platos estaba impreso un paisaje con torres puntiagudas y el dijo ASI LAS VOY A CONSTRUIR entonces ahora el problema era que como iva a meter estilo gotico con el barroco, y logro construir las torres actuales.

La catedral antes tenia un atrio lo cual lo tumbaron en 1925 para ampliar la avenida alcalde y 16 de Septiembre que antes se llamaba san Francisco, nombre que se le puso a esa calle por el templo dedicado a San Francisco.

The cathedral I construct with the authorization of the royal bond in 1561, pedro of ayala was the second bishop of Guadalajara, the construction I am late several years for lack of resources, in 1619 they went on to the santisimo to the new cathedral, the former cathedral was where today she is holy Maria of Grace, the city has suffered several quakes, one of them was in 1818 where the former towers of the cathedral fell then they turned them to raising and in 1925 to extend the avenue mayor and On September 16 that before it was called san Francisco, name that put on him to this street for the temple dedicated to San Francisco.

La cathédrale est construite par l’autorisation du billet réel en 1561, pedro d’ayala a été le deuxième évêque de Guadalajara, on a tardé la construction quelques années par manque des recours, en 1619 ils(elles) ont passé le très saint à la nouvelle cathédrale, la cathédrale ancienne(antique) était où aujourd’hui on est Marie sainte de Grâce, la ville a subi quelques tremblements, l’un d’eux est été en 1818 où les tours anciennes(antiques) de la cathédrale sont tombées alors ils(elles) les ont recommencées à lever et dans 1845 ils(elles) ont recommencé à tomber, pour alors ils(elles) chargent la tâche à l’Architecte Manuel Gómez, laquelle dans un petit déjeuner ils(elles) discutaient de comme ils(elles) allaient construire les nouvelles tours, alors dans l’un de lols des plats(assiettes) un paysage était imprimé avec des tours pointues et il(elle) a dit qu’AINSI J’ELLES VAIS CONSTRUIRE alors maintenant le problème c’était que comme iva, à mettre un style gothique avec le baroque, et je réussis à construire les actuelles tours. 
La cathédrale avait d’avance un atrium certain 1925 pour agrandir l’avenue un maire et le 16 septembre que d’avance se nommait Francisco sain, le nom(nombre) qui s’est mis à cette rue par le temple dédié au San Francisco.