Archivo | junio, 2005

Cambios en la Ciudad

29 Jun
Aqui vemos la diferencia de antes y despues de que se construyeran las plazas.

La casa de los cañedo

29 Jun
Este es el patio de la casa de los Cañedo, casa que estaba localizada en una de las dos manzanas que estan a espaldas de la Catedral, pues estas tambien fueron demolidas en 1952 para dar vida a la plaza de la liberación.

La casa de la familia Calderón

29 Jun
Esta casa pertenecia a la familia Calderón, esta se encontraba ubicada en frente de la Catedral, pues esta tuvo que ser sacrficada para construir lo que hoy esla plaza Guadalajara (o Laureles) en 1952.

El palacio Episcopal.

29 Jun
En 1952 se inicio la demolicion de este edificio para dar paso a la avenida Alcalde, se le puso el nombre del obispo en memoria de sus 100 años de difunto, tambien se demolieron las casas de enfrente para darle paso a la plaza de los Laureles o tambien conosida como plaza Guadalajara.

El palacio Episcopal.

29 Jun
Este es el interior de lo que era el palacio episcopal, aqui se les enseñaba a los cantores de la catedral musica y descansaban los padres, constaba de una capilla y un cuarto donde descansaba el obispo, años depues este palacio fue tomado por el ayuntamiento ya en los años treintas.

El palacio episcopal

29 Jun
En esta foto se alcanza a ver el que era el atrio de la catedral, tambien en esta foto se ve las casas y el comercio que estaba enfrente de la catedral y el palacio episcopal a un costado (la que tienen las cupulas), lo mas importante tambine es que se ve el tranvia arreado por mulitas, esta foto fue tomada en los 20’s.

Fotos de la Catedral, Foti dalla cattedrale, pictures of the catedral, photographies Cathedrale

3 Jun

El atrio fue desaparecido en 1925 para ampliar la avenida alcalde, yo opino que la verdad fue un a mostruosidad lo que hicioeron no devieron haberlo hecho,no lo supieron conservar.

Aparte si notan que el enjarre de la Catedral se ve que esta algo deteriorado.

El  atrio dalla Cattedrale (desparecido) nell anno 1925 parà ampliare l’avenida alcalde, yo opino que la verdad fue non un mostruosidad ecco hicioeron di que nessun hecho di haberlo di devieron, nessuno ecco conservar.

The porch was eliminated in 1925 to extend the avenue mayor, I think that the truth was one to mostruosidad what hicioeron not devieron to have done it, they could not preserve. 
Apart if they notice that the enjarre of the Cathedral meets that this slightly damaged.

L’atrium a été disparu en 1925 pour agrandir l’avenue un maire, je pense qu’il y a eu une vérité à mostruosidad qu’hicioeron non devieron, l’avoir fait, ils(elles) n’ont pas su le conserver. 

À part s’ils(si elles) remarquent que l’enjarre de la Cathédrale se voit qui est un peu abîmé.

 

fotos de Catedral, Foti dalla Cattedrale, pictures of the Catedral, photofraphies Cathedrale

3 Jun

Esta foto fue tomada en 1890, cuando la Catedral y el sagrario lucían un atrio muy bello, estaba formado por cantera y hierro forjado.

Questa foto é dal anno 1890

This photo was taken in 1890, when the Cathedral and the sacrarium were illuminating a very beautiful porch, it(he) was formed(trained) by quarry and wrought iron.

Cette photo a été prise en 1890, quand la Cathédrale et le sanctuaire éclairaient un très bel atrium, il était formé par carrière et un fer forgé.

Fotos de la catedral, Foti dalla cattedrale, pictures of the catedral, photographies Cathedrale

3 Jun

esta es una litografia pintada alrededor de 1818 y si es que un poco despues, nos muestra cuando la catedral se quedó sin torres, en la plaza mayor hoy llamada plaza de armas, se nota la fuente lo que hoy esta el kiosco.

Questa é una litografía dal anno 1818.

This one is a lithography painted about 1818 and if it(he,she) is that little despues, shows us when the cathedral remained without towers, in the major square(seat) today called square(seat) of weapon, the source(fountain) is obvious what today this one the kiosk.

c’est une lithographie peinte autour de 1818 et s’il(si elle) consiste en ce que un peu après, il(elle) nous montre quand la cathédrale est restée sans des tours, sur la grand-place aujourd’hui appelée place d’armes, la fontaine(source) se voit qu’aujourd’hui le kiosque est.