Archivo | noviembre, 2005

Más sobre la Catedral, Piú sopra Cattedrale, More about Catedral, Plus á Cathedrale

23 Nov
Despues de tanto trabajo, encontré como eran las torres antiguas de la catedral, yo hize un dibujo, basandome en las descripciones de varios autores y basandome también en el mapa que les puse anteriormente, llegué a la conclusión de que asi son, y despues en una de las conferencias a las que asistí este mes, me encontre con un libro donde viene un dibujo autentico de 1689 y la verdad es que son semejantes, siendo que yo hize mi dibujo a mi imaginacion basandome en lo antes mecionado, solo que me faltaron unos detalles, pero si observan el formato es el mismo.
 
Torre antique di Cattedrale di Guadalajara, uno disegno é mio e il altro disegno è di uno autore, il mio disegno sta basatto en molti descrizioni di molti autori e anche di uno mappa di 1766, il altro disegno che sei dil autore e autentico.
 
Towers of the Catedral of Guadalajara, these towers was the original towers of the Catedral , one draw is my, the other is from other person, my draw is based in much descriptions of varius autors and in a map of 1766, the other draw is the autentic draw (In 1689).
 
Après tant de travail, j’ai trouvé comme ils(elles) étaient les tours antiques de la cathédrale, j’hize un dessin, en me basant sur les descriptions de quelques auteurs et en me basant aussi sur la carte que je leur ai eue antérieurement mise, suis arrivé à la conclusion de ce qu’ainsi il(elle) est, et après dans l’une des conférences auxquelles j’ai assisté ce mois, me suis trouvé avec un livre où un dessin authentique de 1689 vient et la vérité consiste en ce qu’ils(elles) sont semblables, en étant que j’hize mon dessin à mon imagi