Archivo | enero, 2006

San Felipe Neri y la prepa uno, S. Felipe Neri e la scuola, Saint Felipe Neri and the High school

30 Ene

Los felipenses al llegar a Guadalajara  se instalaron en el templo y casa de la soledad hasta que en 1751 por cédula real fueron autorizados a trasladarse a la plazuela de la palma, donde un año más tarde construyen uno de los hermosos templos que es el de Sn. Felipe Neri, obra de el Arquitecto José Ciprés, que de hecho su nombre esta grabado en el primer cuerpo de la torre, en 1850 se les ordena abandonar el templo y la casa por problemas internos que había en la orden,  que años más tarde lo ocupan las hermanas de la caridad que perduraron hasta 1904, cuando dieron la autorización a los Jesuitas de ocupar las instalaciones , estos construyen el segundo piso del colegio para niños anexo al templo, des pues el edificio pasa a manos del gobierno y actualmente es la preparatoria 1 mejor conocida como la Prepa 1 ó preparatoria Jalisco

 

Li Felipensi al arrivare a Guadalajara abitaron nell’ tempio e casa di nostra Signiora dalla Solitudine sino che in 1751 per cedola Reale si traslataron a altro luogo dove un anno piu pomeriggio fare una nuova construzione, un bello tempio  il da Sn. Felipe Neri, opera dell’ architetto José Ciprés , suo nome sta scritto nell’ primo corpo dalla torre del tepio, la casa di li Felipensi oggi è una scuola, il tempio sta a carico dagli Francescani.

 

The Felipenses came to Guadalajara lived in the Church and house of Our lady of Loneliness until what in 1751 for document royal was removed to new place, one year later they made a new church and house, fro the architect José Ciprés, hi name was wrote in the first body of the tower of the church, this church is very beautiful,  many yeas later the Felipenses leave the church and house, and later was occupied for the Sisters of the  charity until 1904 for authorization of the Jesuits, this congregation made the second store for the school to children, this house now is in the hands of the government and be a high school number 1 of Guadalajara.

Carta del Rey Carlos V, Carta Dal Re Carlos V, Letter from the King Carlos V

29 Ene

Carta del Rey Carlos V

 

 

Por la presente es nuestra merced y mandamos que ahora y de aquí en adelante , la dicha villa de Guadalajara, se llame e intitule ciudad de Guadalajara  y que goce de las preeminencias, prerrogativas e inmunidades que puede y debe gozar por ser Ciudad.

 

Dada en la villa de Madrid a ocho dias del mes de noviembre de 1539

 

Yo el Rey Carlos V

 

 

Carta dal Re Carlos V

 

 

Per  la presente é nostra mercede e ordiniamo che oggi e di chi in avanti , la detta borgo da Guadalajara se chiame citá da Guadalajara e che godere dalle preminenze, prerogative, per sei citá.

 

Dada in la Borgo da Madrid a otto giorni dal mese da novembre da 1539.

 

Io il Re Carlos V

 

 

 

Letter from the King Carlos V

 

 

For this present be our mercy, and we order what mentioned small town of Guadalajara be name City of Guadalajara, and this city have what enjoy of all the priorities for be a City.

 

Madrid  8/November/1539

 

I the King Carlos V

El Hospicio Cabañas (instituto cultural)

26 Ene

El hospicio Cabañas: Patrimonio de de la humanidad, hecho por el humano para el humano, este grandioso edificio que es uno de los últimos edificios construidos en Guadalajara en la época de la colonia, albergó a Niños desamparados, mujeres desamparadas, ancianos y discapacitados, una gran obra de Caridad del el señor obispo Juan Cruz Ruiz de Cabañas y constructores como Manuel Tolsá, José Ciprés, José Gutiérrez y Manuel Gómez Ibarra (que construyó las torres actuales de la catedral), en resumen y detalladamente les voy a ir mostrando a cada uno y al mismo edificio.

 

Sr. Obispo Juan Cruz Ruiz de Cabañas:

Nace el tres de mayo de 1752 en Villa Espornceda (España)

El 9 de Febrero de 1793 lo nombran obispo de Guadalajara, donde primero llegó al puerto de Veracruz, pasa por México y finalmente llega a su destino Guadalajara, conoce al arquitecto MANUEL TOLSÁ y le encarga el plano y proyecto de la casa de la misericordia (el hospicio Cabañas) a dicho arquitecto le piden que sustituyera al director de la academia de San Carlos en la ciudad México y muere en la misma ciudad. El 24 de agosto de 1810 se ignagura las casa de la misericordia con 66 niños pobres, pero por motivos d la guerra de independencia el Sr. Obispo sale de Guadalajara rumbo a Zacoalco Cabañas ya no regreso a Guadalajara y a su amada casa de la misericordia, muere el 28 de noviembre de 1824 en nochistlán (que hoy pertenece al estado de Zacatecas).

 

Arq. José Ciprés:

( Guadalajara 1761 – 1820)

Construyó el templo de San Felipe Neri, tiempo después se dedica a construir la casa de la misericordia, pero antes la iglesia le pide realizar el avalúo de la casa y la huerta, su valor fue de 1839 pesos (pesos de esa época, no los de ahora), entonces revisa el plano de Manuel Tolsá, y tiempo después deja dicho proyecto por malos entendidos. El edificio ha sido tomado varias veces como cuartel por militares pero han sido despojados y regresaban todo.

 

Arq. José Gutiérrez :

( Malaga España 1777 – 1835 México)

estando José Guitiérrez en Guadalajara, Inicio la Obra de la casa de la misericordia Junto con José Ciprés, pero por motivos de la guerra de la independencia se detienen todas las obras de dicho arquitecto, el tambien le estaba realizando la tarea de construir el Sagrario, que también dejo inconclusa solo con 5 metros d elevación, en 1831 le encomiendan la tarea de reparar el interior de catedral.

 

Arq. Manuel Gómez Ibarra:

(Guadalajara 1810 – desconocida)

Dicho Arquitecto para mi punto de vista es uno de los mejores arquitectos,  a él le encargan de realizar y terminar las tareas que quedaron pendientes, una de ellas es la de terminar la casa de la misericordia, construyendo también la capilla de dicha casa, con una hermosa y fantastica cúpula que le da el aspecto de una corona, dicha cúpula esta formada de la siguiente manera, como lo indica el plano que esta ilustrado hasta el final de este Blog, otra de las tareas que le da el Obispo Aranda y Carpinteiro es de construir las torres en la cuales dicho arquitecto se inspira cuando vio un paisaje impreso en uno de los platos donde estaba desayunando junto con el obispo, ve que en ese paisaje impreso en el plato ve unas torres puntiagudas, y el arqutecto se lo muestra al obispo y las hace pero a su estilo cumplido con el estilo gótico, también termina el sagrario y después viaja a euopa a estuiar mas y regresa a Guadalajara y fallece.

 

El Edificio:

Ya terminado por el arquitecto Manuel Gómez Ibarra en 1845, sigue albergando a la gente desamparada, en la casa de la misericordia hoy instituto cultural Cabañas, se les enseñaba a leer y escribir, Matemáticas, Dibujo básico como geometría, eso se les enseñaba a los niños y jóvenes, a las niñas y Mujeres se les ensñaba a tejer, bordar, lavar, planchar, hilar y hasta cocinar.

Este edificio como uno de mis puntos de vista parece palacio, y lo que pienso que Cabañas queria es hacer sentir como reyes a los niños y personas desamparadas, el hospico es la verdad muy grande, contiene 23 patios y uno mayor, contiene una Capilla, en dicha capilla en 1922 se retira el altar mayor de la capilla, en 1938 el pintor José Clemente Orozco deja huella con su mural de la independencia y el mural de el hombre de fuego en la cupula construida por Gómez Ibarra, y fueron retiradas las pinturas anteriores de los santos, no comprendo si desde que se retiro el altar, la capilla dejo de funcionar como casa de Dios o sigui funcionando como tal has ta que dicho edificio fue nombrado patrimonio de la humanidad en 1983 y se le da el nombre de Instituto Cultural Cabañas dejade de funionar como hospicio y ahora es como un museo, continuando con la descripción el edificio, contenia una concina  y comedor, los cuartos de las personas, (que son muchos, desconozco el numero) son muy grandes, el tamaño en total del edificio es de 185 metros de oriente a poniente  y 170 de sur a norte, afuera de las instalaciones habia una huerta lo que hoy es la plaza tapatia, en dicha huerta había muchos árboles y sobretodo frutales, bueno este bellisimo edificio se conserva y que seguiremos conservando por ser una joya, funciona ahora como Centro cultural desde 1983 el 23 de noviembre, espero que esta información les sirva.

 

Acontinuación les voy a mostrar otro video que hice sobre el hospicio cabañas, la musica de fondo es el tema de una pelicula llamada pide al tiempo que vuelva, Guadalajara, con esa canción le pide al tiempo que vuelva, el señor Obispo Cabañas, siempre estará presente cuidando a los niños y Orozco también estará siempre ahí presente con sus murales, ya que estos hombres viven en la eternidad y son inmortales.