Nuño Beltrán de Guzmán

 Nuño Beltrán de Guzmán nació en Guadalajara España a fines del siglo XV, por él estas tierras obtuvieron el nombre  de la Nueva España, fué gobernado de la provincia del Pánuco en 1525.

En el año de 1529 salío Nuño de Guzman junto con  un número de personas Indígenas (desconozco el dato preciso). En 1530 llegó a tonalá con un impresionante ejército, funda poblaciones como Tepic, Compstela, y Culiacán. En el año de 1536 manda a Juan de Oñate para fundar la villa de Guadalajara.

Guzmánlegó de nuevo a la ciudad de México para que a este le hicieran un juicio de residencia (lo que para nosotros ahorita es una auditoría) este fué encarcelado y pasano el año de encarcelamiento lo mandaron a España donde él muere.

 

Nuño Beltrán de Guzmán was born in Guadalajara Spain at the end of the 15th century, for him(it) these lands obtained the name of the New Spain, it was governed of the province of the Pánuco in 1525. In the year of 1529 Nuño de Guzman together with a number of persons Indígenas (I do not know the precise information). In 1530 he came to tonalá with an impressive army,He founds populations like Tepic, Compstela, and Culiacán. In the year of 1536 sends to Juan de Oñate for the fundation of the village of Guadalajara, but this village was established in 1542.

 

Nuño Beltrán de Guzmán est né dans Guadalajara España à la fin du XVe siècle, par lui ces terres ont obtenu le nom de la Nouvelle Espagne, il a été gouverné de la province du Pánuco en 1525. En 1529 salío Nuño de Guzman avec un nombre de personnes Indígenas (j’ignore la donnée précise). En 1530 il est arrivé à tonalá avec une armée impressionnante, il(elle) fonde des populations comme Tepic, Compstela, et Culiacán. En 1536 il(elle) ordonne à Jean de Oñate pour fonder la villa(ville) de Guadalajara, l qui ce(cela) a réussi à établir en 1542.

 

Nuño Beltrán il de Guzmán nasceva in Guadalajara Spagna alla fine del 15 secolo, per lui (esso) queste terre ottennero il nome della Spagna Nuova, fu governato della provincia del Pánuco in 1525. Nell’anno di 1529 Nuño de Guzman insieme con un numero di persone Indígenas (io non conosco le informazioni precise). Nel 1530 lui venne a tonalá con un esercito impressionante, Lui fonda popolazioni come Tepic, Compstela, e Culiacán. Nell’anno di 1536 spinte dell’onda a Juan de Oñate per la fundazione da Guadalajara, ma questo villaggio fu stabilito in 1542.