En paleografía, con la “transcripción modernizada” se sustituye la ortografía original del documento por la actual, al igual que la puntuación aplicando las reglas de la actualidad, y se desarrollan todas las abreviaturas que hay en el documento
Foja 18
Muy Ilustrísimo Señor. Muy Señor mío de mi aten-
ción y respeto: El terreno que tengo compra-
do y destinado para la construcción de la
Casa de Misericordia y Caridad, que en bene-
ficio del público y con licencia de nuestro
Soberano voy a erigir en esta capital, solo
tiene de ancho por el poniente 150 varas
teniendo por el oriente 159 para la perfec-
ción del edificio se necesitan 211 varas
por uno y otro viento debiendo tomar para
éste objeto las varas de tierra que se necesi
ten de las que están contiguas. Y perteneciendo
éstas a los propios de ésta nobilísima Ciu-
dad he resuelto dirigir a Vuestra Señoría la presente
para que en uso de sus facultades y del no-
torio celo con que se interesa en la felici-
dad común y en el socorro de los verdade-
ros pobres. Se digne tomar las providencias que
estima convenientes a efecto de que se me haga
Foja 18 vuelta
venta o cesión del terreno que se necesita
para los fines indicados. Dios Guarde
a Vuestra Señoría muchos años. Guadalajara Diciembre
3 de 1804. Beso Las Manos de Su Señoría su
atento servidor y capellán: Juan Cruz.
Obispo de Guadalajara. Muy Ilustre Señor cabildo
Justicia y regimiento de ésta nobilísima ciu-
dad.
Historias de Guadalajara 
Deja una respuesta