Archivo | Creadores de Guadalajara, the creatord of Guadalajara, I creatori dalla Guadalajara, Les créateurs de Guadalajara. RSS feed for this section

Los dos santos de Guadalajara

23 Jun

En la última parte del siglo XVIII, Guadalajara tuvo dos grandes obispos; Fray Antonio Alcalde y Barriga y Juan Cruz Ruiz de Cabañas.

Fray Antonio Alcalde Nació en Cigales, España, el 15 de Marzo de 1701, tomó el hábito en el Convento de San Pablo (por Dominicos) de Valladolid en 1717, el Rey Carlos III lo mandó a las Indias en 1761 a tomar el cargo de obispo de Yucatán en 1771, toma el obispado de Guadalajara en donde demostró su ardiente caridad y amor a la humanidad doliente, creo casas para la ente de escasos recursos, bajo su gobierno se pavimentaron calles (el pavimentado era el empedrado), construyó el Santuario de Guadalupe, reformó el hospital Real

de San Miguel de Belén (hoy hospital civil) poniendo de sus fondos y rentando casas a bajo costo para el sustento del hospital, no logra ver completa la obra del hospital, Fray Antonio Alcalde muere el 7 de agosto de 1792, en la actualidad esta en proceso para ser beatificado.

En ése mismo año de 1792 se fundó la Real y Literaria Universidad de Guadalajara, donde una vez más Guadalajara demuestra tener esa rivalidad y competencia con el Ciudad de México. Ésta institución se crea para dar oportunidad de estudiar a los jóvenes de esta ciudad, y así no tendrían que ir a estudiar hasta la Capital, eso ocasionaba demasiados gastos, y muchas personas no podían cubrirlos.

 

Juan Cruz Ruiz de Cabañas nace en Espronceda, Navarra, España el 3 de mayo de 1752, fue Canónigo de la Catedral de Burgos en España.

Toma el gobierno de la mitra de Guadalajara el 13 de diciembre de 1796, fue otra persona que amo demasiado a la humanidad desamparada, tanto así fue su amor a las personas desafortunadas, que compartió el banquete que le hicieron como bienvenida al obispo; con la gente pobre.

El fundó la casa de la Misericordia, hoy el Instituto Cultural Cabañas.

Cabañas es el eslabón que une al siglo XVIII con el siglo XIX. Bajo el periodo de Cabañas sucedieron acontecimientos como:

La llegada de Hidalgo a Guadalajara en diciembre de 1810, donde ocasiona desastres dentro de la Catedral mandando levantar el piso para así sacar el dinero de los españoles que estaban ahí guardados, Hidalgo tomó esa medida porque lo españoles le habían negado ayuda que él había pedido para el sustento del ejército insurgente, Cabañas huye de la ciudad y regresa hasta febrero de 1811.

Ocho años más tarde, el 31 de mayo de 1818, un fuerte temblor derrumbó las torres originales de la catedral, (fueron sustituidas por primera vez pero éstas se derrumbaron en un sismo en 1849, pero años tarde el Arquitecto Gómez Ibarra las vuelve a sustituir con las torres que hoy conocemos, eso sucede bajo la mitra de Aranda y Carpinteiro).

El Obispo Cabañas muere en el año de 1824 el 2 de noviembre en una de sus visitas pastorales, muere en la jurisdicción de Zacatecas (hoy estado de Zacatecas) en la casa de los Delgadillo, en la Capilla de la Estancia de los Delgadillo se encuentra parte de los restos de del obispo.

Fray Anotio de Segovia

30 May
Fray Antonio de Segovia nació en Segovia en el año de 1500 , ingresó al convento de la Limpia cncepción y él en 1531 se vino en la segunda barcada de franciscanos hacia la Nueva España, fué el primer custodio franciscano de la orden. Portaba siempre con él una imagen de la virgen de la expetación colgada en su cuello, hecha de pasta de caña de Pátzcuaro Michoacán, fundó el convento franciscano de Tonalá.
 
En la guerra del mixtón elportaba como siemprela imagen y fua causa de pacificar la guerrilla, el Virrey Don Antonio de mendoza ya se encontraba en dicho lugar para tratar de sofocar la rebelion de los indígenas lo cual no se podía hasta lla llegada de la pacificadora. En el año de 1542 Fray Antonio de Segovia dona la imagen al pueblo de Zapopan y hoy para los Tapatios y creyentes ha sido un gran legado.
 
Fray Antonio of Segovia was born in Segovia in the year of 1500, entered to the convent of the Clean cncepción and in 1531 one came it in the Franciscans’ second boatload towards the New Spain, was the first Franciscan guardian of the order. It(he,she) was carrying always with him(it) an image of the virgin of the expetación hung on his(her,your) neck, done of pasta(cash) of Pátzcuaro Michoacán’s cane, it(he,she) founded Tonalá’s Franciscan convent.
 
In the war of the mixtón elportaba as(like) siemprela image and fua causes of appeasing the guerrilla warfare, the Viceroy Don Antonio of mendoza already was in the above mentioned place to try to suffocate the revolt of the aborigens which could not even lla arrival of the pacificadora. In the year of 1542 Monk Antonio of Segovia donates the image to the village of Zapopan and today for the Tapatios and believers has been a great legacy.
 
Fray Antoine de Ségovie est né à Ségovie en 1500, a déposé le couvent du cncepción Propre et il en 1531 est revenu dans la deuxième batelée de franciscains vers la Nouvelle Espagne, il a été le premier gardien franciscain de l’ordre. Il portait toujours avec lui une image de la vierge de l’expetación pendu à son cou, faite de pâte de chaume de Pátzcuaro Michoacán, il a fondé le couvent franciscain de Tonalá.
 
Dans la guerre du mixtón elportaba comme siemprela une image et fua cause de pacifier la guérilla, le Virrey Don Antoine de mendoza se trouvait déjà dans le dit lieu pour essayer de suffoquer la révolte des indigènes lequel on ne pouvait pas même lla une arrivée de la pacificatrice. En 1542 le Frère Antoine de Ségovie fait don de l’image au peuple de Zapopan et aujourd’hui pour les Tapatios et les croyants(croyantes) a été un grand legs.
 
Fray Antonio di Segovia nasceva in Segovia di anno di 1500, entrò al convento del cncepción Pulito e nel 1531 uno entrò esso nel secondo carico dei francescano verso la Spagna Nuova, era il primo guardiano di francescano dell’ordine. Lui stava portando con lui un’immagine della vergine dell’expetación appesa sul suo (suo, Suo) collo sempre, fatto di pasta (soldi) della canna di Pátzcuaro Michoacán, lui fondò il conve francescano di Tonalá.
 
Nella guerra dell’elportaba di mixtón come (come) immagine di siemprela e cause di fua di placare la guerra di guerriglia, il Viceré Don Antonio di mendoza già era nel sopra di menzionato luogo per tentare di soffocare la rivolta dell’aborigens che non poteva arrivo di lla pari del pacificadora. Nell’anno di 1542 Monaco Antonio di Segovia dona l’immagine al villaggio di Zapopan ed oggi per il Tapatios ed i credenti sono stati un grande lascito.
 

Fray Antonio de Segovia nasceu em Segovia no ano de 1500 , ingressou ao convento da Limpa cncepción e ele em 1531 se veio na segunda barcada de franciscanos para a Nova Espanha, fué o primeiro custodio franciscano da ordem. Portava sempre com ele uma imagem da virgen da expetación pendurada em seu pescoço, feita de massa de cana de Pátzcuaro Michoacán, fundou o convento franciscano de Tonalá.

 
Una replica de la Virgen de Zapopan hecha en el siglo XVII, visita todos los templos de Guadalajara desde el mismo siglo.
One answers of the Virgin of Zapopan done in the 17th century, visits all the temples of Guadalajara from the same century.
Une réplique l’une de la Vierge de Zapopan fait au XVIIe siècle, visite tous les temples de Guadalajara dès le même siècle.
Uno risponde della Vergine di Zapopan fatto nel 17 secolo, visita tutti i tempi di Guadalajara dallo medessimo secolo.
Uma replica da Virgen de Zapopan feita no século XVII, visita todos os templos de Guadalajara desde o mesmo século.
 

Nuño Beltrán de Guzmán

27 May

 Nuño Beltrán de Guzmán nació en Guadalajara España a fines del siglo XV, por él estas tierras obtuvieron el nombre  de la Nueva España, fué gobernado de la provincia del Pánuco en 1525.

En el año de 1529 salío Nuño de Guzman junto con  un número de personas Indígenas (desconozco el dato preciso). En 1530 llegó a tonalá con un impresionante ejército, funda poblaciones como Tepic, Compstela, y Culiacán. En el año de 1536 manda a Juan de Oñate para fundar la villa de Guadalajara.

Guzmánlegó de nuevo a la ciudad de México para que a este le hicieran un juicio de residencia (lo que para nosotros ahorita es una auditoría) este fué encarcelado y pasano el año de encarcelamiento lo mandaron a España donde él muere.

 

Nuño Beltrán de Guzmán was born in Guadalajara Spain at the end of the 15th century, for him(it) these lands obtained the name of the New Spain, it was governed of the province of the Pánuco in 1525. In the year of 1529 Nuño de Guzman together with a number of persons Indígenas (I do not know the precise information). In 1530 he came to tonalá with an impressive army,He founds populations like Tepic, Compstela, and Culiacán. In the year of 1536 sends to Juan de Oñate for the fundation of the village of Guadalajara, but this village was established in 1542.
 
Nuño Beltrán de Guzmán est né dans Guadalajara España à la fin du XVe siècle, par lui ces terres ont obtenu le nom de la Nouvelle Espagne, il a été gouverné de la province du Pánuco en 1525. En 1529 salío Nuño de Guzman avec un nombre de personnes Indígenas (j’ignore la donnée précise). En 1530 il est arrivé à tonalá avec une armée impressionnante, il(elle) fonde des populations comme Tepic, Compstela, et Culiacán. En 1536 il(elle) ordonne à Jean de Oñate pour fonder la villa(ville) de Guadalajara, l qui ce(cela) a réussi à établir en 1542.
 
Nuño Beltrán il de Guzmán nasceva in Guadalajara Spagna alla fine del 15 secolo, per lui (esso) queste terre ottennero il nome della Spagna Nuova, fu governato della provincia del Pánuco in 1525. Nell’anno di 1529 Nuño de Guzman insieme con un numero di persone Indígenas (io non conosco le informazioni precise). Nel 1530 lui venne a tonalá con un esercito impressionante, Lui fonda popolazioni come Tepic, Compstela, e Culiacán. Nell’anno di 1536 spinte dell’onda a Juan de Oñate per la fundazione da Guadalajara, ma questo villaggio fu stabilito in 1542.

Cristóbal de Oñate

4 May
Para todas aquellas personas que han buscado la biografía y algunas imágenes de Cristóbal de Oñate aqui les dejo este nuevo blog, espero que les sea de mucha ayuda.
 
 
Cristóbal de Oñate, Nació en Vitoria España en el año de 1504, y su vida culmina en El Real del Pánuco en Nueva España.
Arrivó a américa en el año de 1524 como ayudante del contador Rodrigo de Albornoz. En el año de 1529 forma parte de ejército de el conquistador NuñoBeltrán de Guzmán pasando a la conquista como capitán al mando, despues de haber fundado la Guadalajara en Tlacoltán en el año de 1541 Nuño al ser apresado le cede el mano a Cristóbal de Oñate, para un año más tarde en 1542 se funda la definitiva Guadalajara quedando a cargo  éste mencionado personaje.
    
He arraived to américa in the year of 1524 like assistant of the book-keeper(meter) Rodrigo of Bathrobe. In the year of 1529 it(he,she) forms a part of army of the conqueror NuñoBeltrán de Guzmán going on to the conquest as captain to the control, after founded credit the Guadalajara in Tlacoltán in the year of 1541 Nuño yields the caught being I flow with Cristóbal de Oñate, for one year later in 1542 the definitive Guadalajara is founded staying to post(cargo) this one mentioned personage.
 
Lui arraived ad américa nell’anno di 1524 come assistente del contabile (metro) Rodrigo di Accappatoio. Nell’anno di 1529 (lui, lei) forma una parte di esercito del conquistatore il de di NuñoBeltrán Guzmán che segue alla conquista come capitano al controllo, dopo credito fondato il Guadalajara in Tlacoltán nell’anno di 1541 prodotti di Nuño l’essere preso io fluisco con de di Cristóbal Oñate, per uno anno più tardi nel 1542 il Guadalajara definitivo che sta è fondato stando affiggere (carico) questo menzionato personaggio.
 
Il est arrivé à américa en 1524 comme assistant du compteur(comptable) Rodrigo de Peignoir. En 1529 une forme part d’une armée du conquistador NuñoBeltrán de Guzmán en passant à la conquête comme capitaine au commandement, après avoir fondé la Guadalajara dans Tlacoltán en 1541 après être saisi Nuño cède la main à Cristóbal de Oñate, pour un an plus tard en 1542 le Guadalajara définitif s’appuie en restant à une charge celui-ci un personnage mentionné.